Kimseye anlatamadım.
Kendimi öldürmeyi düşündüm. Şu haplardan alacaktım.
Rahat olur diyordum.
Sonra bebek tekmeledi.
Hissettim. Küçük hergele canlıydı ve ben hissettim. Ben de...
Ben de canlıydım.
Froley.
Froley?
Bebeğime Froley adını verdim.
18 yıldan sonra doğacak ilk bebek.
- Ona Froley diyemezsin. - Kim demiş?
Kee, kayığını buldum.
- Harika. - nasıl?
- Kendimizi tutuklatacağız.
- Tanrım! - Hayır, hayır.
Syd, ot sattığım sınır polisi sizi Bexhill'e götürecek.
İronik değil mi? Zorla hapishaneye gireceğiz!
Mükemmel.
"Froley."
Gidelim.
Aslında her şey, inançla kader arasındaki...
...kozmik savaştan ibaret.
Hiç almamalıydım.
Aldın bile. Bir daha dene.
Şimdi öksür.
Tadı nasıl?
Çilek gibi!
Çilek gibi. Adı bu yüzden "Çilek öksürüğü".
Harika.
Bakın şimdi inanç burada. Şans da orada.
- Ying Yang gibi mi? - Öyle sayılır.
Ya da Şhiva ve Shakti.
Ya da Lennon ve McCartney.
Bunlar Julian ve Theo.
Evet.
Julian ve Theo milyonlarca protestocunun arasında kaderin...
...bir cilvesiyle karşılaştılar.
Elbette inandıkları...
...şey için oradaydılar.
Dünyayı değiştirmek istiyorlardı ve...
...inançları onları beraber tuttu.
Sonra birdenbire Dylan doğdu.
Bu o mu?
Evet. Şimdi senin yaşında olacaktı. Büyüleyici bir şeydi.
Çok güzeldi.
- İnançları sanki vücut bulmuştu. - Vücut bulmuş!
Sonra ne oldu?
Yine kader.
Küçük güzel bir rüyaydı.
Küçük elleri, küçük bacakları, küçük ayakları vardı.
Ve küçük ciğerleri.
2008'de grip salgını baş gösterdi.
Ve kaderin bir cilvesiyle...
...öldü.
Tanrım!
Anlayacağınız, Theo'nun inancı...
...kadere karşı kaybetti.
O zaman...
...hayatın kendine göre seçimleri varsa neden uğraşıyoruz?
- Baksanıza, bebek gözlerini Theo'dan almış. - Evet.
Bu korkunç bir şey.
Ama her şeyin bir sebebi vardır, değil mi?
Bilmiyorum.
Theo ve Julian gerçekten çok zor günler geçirdi.
Alarm. Birisi içeri girmiş olmalı!
Bu da nedir?
Şuna bakın.
Kahretsin.
Jasper, acele et!
Janice nerede?
Ana yolun arkasını kullanın. Miriam'a verdiğim harita yardımcı olur.
- Tamam. - Neden bahsediyorsun?
Syd'i Watchbell yolundaki eski okulda bekleyin, oraya gelecek.
Bunu ona ver ve faşist bir domuz olduğunu söyle.
Janice'i de almalıyız.
Biz gelmiyoruz Theo.
Sen neden bahsediyorsun?
Size yük oluruz.
Hayır Jasper, bizimle geliyorsunuz.
Size zaman gerek, onları yanlış...
...yola yönlendireceğim. Bu iyi bir fikir. Hadi gidin.
Jasper.
Theo. Bundan daha kötü durumlardan kurtuldum. İnan bana.
Hadi gidin.
Ama unutma, Syd'e faşist bir domuz olduğunu söyleyeceksin.
Seni seviyorum.
Baksanıza!
Biz Theo Faron'u arıyoruz.
Birkaç hafta önce buradaymış, yine uğradı mı?
- Kim? - Theo Faron.
Onu haftalardır görmedim.
İçeride kahve ve bisküvi var, keyfinize bakın!
Sigara tüttürmek ister misin? Belki seni biraz rahatlatır.
- Ne buldunuz? - Luke.
İçeride ölü bir kadın ve bir köpek var.
Bexhill'e gidiyorlar.
Ne zaman gittiler?
Ne zaman gittiler dedim?
Parmağımı çek çabuk.
Parmağımı çek.
Ben yaparım.
Cehennem ol!
Parmağımı çek.
Theo, çok üzgünüm.
Sakın bana dokunma.
Bana bunun nedenini söylesene!
- Daha büyük bir şeyin parçasıyız. - Kapa çeneni!
Kapa çeneni ve şu lanet arabaya bin!
Jasper?
O iyi.
Her şey yolunda.
31 yaşındaydım. Ebelik yapıyordum.
Bir doğum öncesi kliniğinde çalışıyordum.
Üç hastam aynı hafta düşük yapmıştı.
Bazıları 5 - 6 aylıktı.
Ben sadece ikisini kurtarabildim.
Sonraki hafta 5 düşük daha oldu.
Sonra düşükler daha erken olmaya başladı.
Bir kadının sonraki randevusunu kaydederken...
...7 ay sonrasının sayfalarının bomboş olduğunu fark ettim.
Tek bir isim bile yoktu.
Queen Charlotte'daki arkadaşımı aradım.
Onda da hiç hamile kaydı yoktu.
O da Sydney'deki kız kardeşini aradı.
Orada da durum aynıydı.
Rahat ol, işini bitirdi.
Oyun bahçelerindeki sesler susunca...
...umutsuzluk çöktü.
Çocukların sesleri olmadan, dünya ne garip bir yer.
Her şey bittiğinde oradaydım.
Şimdi de her şey başlarken orada olabilirsin.
Evet.
Evet. Orada olacağım.
Sağ ol.
Kee, haydi! Gitmemiz gerek.
Olduğun yerde kal!
Syd'i arıyorum.
Ellerini başının üstüne koy!
Sen faşist bir domuzsun.
Ne dedin sen?
Sana faşist bir domuz olduğunu söylemem istendi.
Bir daha söyle!
Lütfen! Yapma!
Bir daha söyle.
Söylesene!
Sen faşist bir domuzsun.
Gelin.
Bu, Jasper'ın fikriydi tamam mı? Şu parola işi.
Anlattığımda gülmekten altına işeyecek.
Yaşlı küstahın teki.
Otuyla gurur duyuyor.
Syd aslında çetelerden de alabilir...
...ama onunla çalışmak hoşuna gidiyor.
Jasper düzgün bir adam. Gerçek bir centilmen!
Tamam.
Onun nesi var, hasta mı?
Araba tuttu.
- Kusmaz, değil mi? - Hayır, o iyi.
Kusmak kötüdür. Çok kötü.
Yıkamayla çıkmaz, koku gitmez.
Genelde insanlar buraya gelmeye değil, buradan çıkmaya çalışır.
Syd neden girmek istediğinizi bilmiyor.
Bilmek de istemiyor.
Syd bunu umursamıyor.
Sakin ol, nefes al.
Nesi var?
Olağan kasılmalar. Bu normal. Nefes al.
Pekala.
İndiğiniz zaman diğer mültecilerle ilerleyin.
Asker heykelinin altında...
Marichka'yla buluşacaksınız. Arap, çingene karışımı bir şey.
Yanında her zaman köpeği vardır.
Size gece kalmanız için yer ayarlayacak.
Evet, artık mültecisiniz.
Mülteci yüzü takının.
Üzgün yüzler.
Çok üzgün.
Bu iyi, çok iyi.
Tamam. Dışarı!
Haydi! Haydi!
Çabuk ol! Çabuk ol! Hadi!
Bana kart yollayın.
Hadi kımıldayın. Acele edin!
Gemiyle ne zaman buluşacağız?
Yarın, günbatımında.
Luke ve adamları onları durdurursa?
Ne Luke, ne de bir başkası İnsan Projesi'yle temasa geçemez.
Bir daha söyler misin?
İnsan Projesi'yle "Ayna"lar vasıtasıyla iletişim kurarsın.
Bizim "Ayna"mız da Julian'dı.
Ayna da ne demek oluyor?
Aynalar. Onlar biriyle iletişim kurar.
O bir başkasına, o başkası da haberi Julian'a getirir.
O da Luke'ye söyler.
Yani onlarla aslında hiç konuşmadın mı?
Bana onlarla hiç konuşmadığını söyleme!
Tamam, rahatla.
- Nefes al. - O iyi mi?
Tamam, nefes alıp ver hayatım.
Nefes alamıyorum!
Bunun normal olduğuna emin misin?
Bu kadar sık olmamalıydı.
Nefes al, tamam, şimdi ver.
Miriam...
Her tarafım ıslandı.
Suyu geldi, bebek geliyor.
Kahretsin!
Her şey yoluna girecek. Sadece nefes al, ver.
Nefes al ve ver. Yapman gereken sadece bu.
Yarın güvende olacaksın. Gemide olacaksın.
Orada sana bakacaklar. Seninle ilgilenecekler, tamam mı?
Seni buradan götürecekler.
Bana bak pislik! Bana bak!
Kalk ayağa!
İn aşağıya!
Tanrım Kee'ye bunu atlatabilmesi için güç ver lütfen. Ona yardım et.
- Onun yanında ol. - Senin neyin var?
Sana neyin var diye sordum!
Bana bak, neyin var diyorum.
Aziz Gabriel, bize yardım et.
Kapa çeneni!
Pekala, ayağa kalk!
Aziz Gabriel gel ve bizi kurtar.
Pekala çatlak, dışarı. Sen de dışarı!
Kalk bakalım! Hadi!
Pis pis, çiş. Pis, pis kokla!
- Sen kokla. - Siz pislikler beni iğrendiriyorsunuz!
Tamam. O iyi Kee.
- Ona bir şey olmayacak. - Miriam!
Hadi bakalım!
Kımıldayın pislikler!
- Acele edin! - Geçin şöyle!
Sırayı takip edin!
- Theo! - Kee!
- Çıkar şunu! - Theo!
Hadi bakalım! Kımıldayın!
Hadi bakalım!
Kımıldayın!
İngiltere sizi destekliyor ve size barınak sağlıyor.
Teröristlere destek vermeyin.
İngiltere sizi destekliyor ve size barınak sağlıyor.
Teröristlere destek vermeyin.
Sen! Cennete hoş geldin!
Ucuza kalacak yer ayarlayabilirim.
Kızı rahat bırak!
- Sen de kim oluyorsun? - Def ol.
- Sen de kimsin be? - Def ol!
Boş ver onları. Size yardım edebilirim.
Oda, yemek neye ihtiyacınız varsa temin edebilirim.
- Böyle iyiyiz, sağ ol. - Mutlaka bir şeylere ihtiyacınız vardır.
Ben de uzayayım yani, öyle mi?
Marichka?
Tamam, Kee.
Sadece nefes al, nefes ver.
Dayanmalısın. Az kaldı. Neredeyse geldik.
AYAKLANMA
Sadece birkaç basamak var.
Bana tutun.
Hadi seni tutuyorum.
Nefes almaya devam et.
Marichka, ne kadar var?
Ne kadar?
Neredeyse geldik Kee. Neredeyse geldik.
Harika gidiyorsun. Hadi.
Hadi birkaç basamak daha.
Geldik Kee. Geldik.
Tamam, işte yatak. Uzan bakalım.
Çıkar onu! Hadi çıkar onu!
Tamam. Sağ ol Marichka.
Çıkar onu, çıkar!
Çıkar!
Teşekkürler.
Pekala, Kee.
Şimdi bunu altına koyacağım. Daha temiz olur.
Tamam.
İyi misin?
Orada su var, gidip ellerimi yıkayacağım.
Theo! Theo!
Buradayım!
Yanındayım. Her şey yolunda.
Bir şeyler yap!
İyi görünüyor Kee, iyi gidiyorsun.
Nefes almaya devam et.
- Nefes almaya devam et. - Nefes alıyorum zaten!
Hayır, Miriam'ın dediği gibi, nefes al nefes ver.
Nefes al ve çıktığını düşün.
Nefes ver ve ıkın! Ikın!
- İşte böyle. İşte böyle. - Yapamıyorum!
Yapabilirsin, yapabilirsin. Sadece nefes ver ve ıkın!
Nefes ver ve ıkın!
- İşte böyle. - Yapamıyorum, Theo.
Kee, ıkın, başını görebiliyorum.
İyi gidiyorsun Kee.
İşte böyle.
Tekrar hadi, nefes ver ve ıkın! Nefes ver ve ıkın!
- İşte böyle! Ikın hadi! - Yapamıyorum.
- Yapabilirsin, tamam mı? - Lanet olsun yapamıyorum!
- Yapabilirsin! Hadi! - Yapamıyorum Theo!
Başı görünüyor Kee.
İşte böyle, çıkmak üzere.
Neredeyse çıktı Kee! Ikınman gerekiyor.
Ikınmalısın. Ikın!
Ikın!
Aman Tanrım!
Oğlum nasıl?
O bir kız.
Kee, bir kızın oldu.
Bebeğim.
Göbek bağını kesmen gerekmiyor muydu?
Biliyorum, acelesi yok.
Başardın.
Kee...
Gördün mü?
O kadar da kötü değilmiş.
Sana göre öyle tabii!
Acele edin! Fazla zamanımız yok!
Kim o?
İngiltere kralı! Aç artık şu kapıyı pislik! Ben Syd.
Şehir cehenneme dönmüşken bütün gün nasıl uyuyabildiniz?
Onun nesi var?
Bir şeyi yok. Kadınsal şeyler işte.
Lanet olsun!
Birkaç saat önce mültecileri tutan parmaklıklarda bir delik açıldı.
Syd biliyor ki bu...
...mültecilerin kaçması için değil.
Fishlerin içeri girmesi için.
Syd ayrıca biliyor ki, ordu buranın altını üstüne getirecek.
Ama endişelenmeyin. Syd sizi çıkaracak.
Git buradan! Def ol!
Köpeğini de al!
Orada ne var?
- Hiç. - Hiç mi?
- Hiç. - Öyle mi?
Göstersene.
Hiçbir şey yok dedim.
- Yok bir şey. - O zaman bana göster.
- Yok bir şey. - Bir bakayım.
- Hayır. - Bir bakayım.
Sorun değil, izin ver bakayım.
Aman Tanrım!
- Bu... - Doğru.
Bir bebeğimiz var.
Bir kayığa ihtiyacımız var. Yardım edecek misin?
Kalkın, onu da kaldırın. Gitmemiz gerek.
Kayık bulmamıza yardım edecek misin?
Evet, evet. Hadi acele edin.
Buradan gitmemiz gerek. Hemen.
- Ne? Ne diyor bu? - Kim bilir!
Bu kötü. Kötü!
Onunla gitmemizi istemiyor.
Kapa çeneni be!
Hadi gidelim.
Syd dün annesiyle beraber televizyon izliyordu.
Annem çok yaşlı biri. Ölecek olması acı verici.
Sonra haberler başladı! İkinizi gösterdiler!
Polis katilleri olarak!
Sizi yakalayanlara büyük bir ödül varmış!
Sonra Syd Fishlerin de sizi aradığını öğrendi
Syd düşünüyor ki eğer Fishler de sizi arıyorsa...
...polisler de sizi arıyorsa...
...çok önemli kişiler olmalısınız!
Kapa şu lanet çeneni!
Yat yere! Yat! Yat!
Artık, Syd'in bebeği var.
Kötü! Kötü! Kötü!
Marichka!
Seni öldüreceğim kaltak!
Seni öldüreceğim, anladın mı?
Bebek! Marichka, bebek!
Çabuk! Çabuk! Bebeği ver!
Bebeğim! Bebeğimi aldı!
Seni öldüreceğim pis çingene kaltak!
Beynini dağıtacağım.
Gidin, gidin!
Lanet olsun!
Nasılsın?
- Nasılsın? - Canım acıyor.
Marichka, kayığa ihtiyacımız var.
Kayık. Deniz, kayık kayık.
Kayık, kayık.
Lanet olası bir kayık!
- Kayık? - Evet.
Çabuk.
İyi misin? Hadi gidelim.
Çabuk! Çabuk!
Her şey yolunda.
Baksana Theo, bebeğimi sevdiler.
Ona Bazouka ismini verdim.
Bazouka mı?
Beğenmedin mi?
Froley'e alışmıştım...
Froley erkek ismi!
Ne sanıyordun? Bir kıza erkek ismi vereceğimi mi?
Bir kayık bulduk. Burada kalın. Bir saate çıkarız.
Teşekkürler.
İnsan Projesi gerçek miymiş?
Öyle olduğunu umuyorum.
Silahını at! - Silahını at!
Ellerini yukarı kaldır!
Tamam, tamam attım.
Ellerini başının üzerine koy! Kıpırdayayım deme!
Kuzenimi öldürdün!
Dizlerinin üzerine çök! Sakın kımıldama!
Daha 19 yaşındaydı!
Onu öldürmeyin!
Yolu kollayın!
Kee. Tanrıya şükür.
Artık güvendesin. Bebek nasıl?
Hayatlarını tehlikeye attın.
Bırak gitsin. Ne yaptığını bilmiyorsun.
Öyle mi? Etrafına baksana.
İsyan başladı!
Üstelik daha bebeği bile görmediler. Gidelim.
Hayır! Bırakın beni!
Kızın önünde olmaz.
Biz köşeyi dönünce, işini bitir.
Gidelim!
Lanet olsun!
Üzgünüm! Üzgünüm!
Hadi, kızı içeri sokun!
Faron!
Binaya girin! Haydi çocuklar!
Kızı götürün! Çabuk olun!
Yüzbaşım! Sol taraftalar!
Bitirin işlerini!
- Ateş etmeyin. - Biz vatandaşız!
Çatıyı kontrol edin.
Bebeği merdivenlerden yukarı çıkartıyordum.
Ağlamaya başladı.
Neye benzediklerini unutmuşum! Çok güzeller.
Çok küçükler.
Julian yanılıyordu!
Barışçıl yollarla halledilir sanıyordu.
Onurunu elinden alıyorlarken nasıl barışçıl olabilirsin?
O bebeğe ihtiyacımız var, Theo!
Bebeğe ihtiyacımız var. Ona ihtiyacımız var!
O bir kız Luke.
Kız mı?
Benim de kız kardeşim vardı.
Theo! Theo!
İyi misin?
O nasıl?
Kızgın.
Aman Tanrım, bir bebek!
Geri çekilin! Geri çekilin!
Durun! Ateşi kesin! Ateşi kesin!
Ateşi kesin!
İki kişi dışarı geliyor.
Pencere, ikinci kat, solda!
Sağlık ekibi!
Marichka!
Hayır, Marichka yok.
- Gelebilirsin. - Marichka, gel.
Marichka, kayığa bin!
İşte, şamandıra orada!
İyi misin?
Evet, sen?
İyiyim.
Ne gündü ama!
Geç kaldık, değil mi?
Hayır, bizi bulurlar.
Beklemeyiz demişlerdi!
Güven bana. Dönecekler.
Kan akıyor. Tanrım yaralanmışım!
Hayır, hayır. O benim kanım.
Kanayan benim.
Ne?
Vuruldum.
Kötü mü?
Hayır. Ben iyiyim.
Onu bırakma Kee.
Ne olursa olsun, ne derlerse desinler...
...onu bırakma.
Her şey yoluna girecek.
Büyük ihtimalle gazı vardır. Çıkarması gerek.
Onu omzuna doğru yasla.
Sırtına vur.
Yavaşça.
Tamam bebeğim.
Tanrım.
- Dylan. - Ne?
Adı Dylan olacak. Aynı zamanda kız ismi.
Theo?
Theo!
Theo, gemi!
Gemi geldi!
Tamam.
Artık güvendeyiz.
YARIN
SON UMUT